<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>So Little Time</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/So_Little_Time"> <link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-So_Little_Time rootpage-So_Little_Time skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">So Little Time</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><div class="infobox float-right medien-box medien-filmtv">
<table class="infobox medien-box">
<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261921304">
/* start https://de.wikipedia.org/ */
.mw-parser-output .medien-box{display:table;width:23em;margin-top:0;border:solid 1px #A2A9B1;border-spacing:0;line-height:1.3}.mw-parser-output .medien-box,.mw-parser-output .float-right[id*="Synchronisation"]{font-size:93%}.mw-parser-output .medien-box th,.mw-parser-output .medien-box td{text-align:left;vertical-align:top;padding:4px}.mw-parser-output .medien-box td ul{margin:0 0 0 1.5em;padding:0;line-height:inherit}.mw-parser-output .medien-box td:not(:only-child) ul{list-style:none none;margin:0}.mw-parser-output .medien-box td:not(:only-child) ul li{margin:0 0 0 .7em;text-indent:-.7em}@media(max-width:639px){.mw-parser-output .medien-box td:not(:only-child) ul li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .medien-box td:not(:only-child) ul li+li::before{content:"• "}.mw-parser-output .medien-box td:only-child ul{column-width:15em;column-gap:2em}}.mw-parser-output .medien-box img{height:100%;object-fit:scale-down}.mw-parser-output .medien-box .medien-senderlogo img{max-height:180px;margin:4px}@media(max-width:768px){.mw-parser-output .float-right[id*="Synchronisation"]{float:none!important;margin-left:auto;margin-right:auto}}.mw-parser-output .medien-box p{font-size:inherit}.mw-parser-output .medien-box .infobox{display:contents!important;font-size:inherit}.mw-parser-output .medien-filmtv th,.mw-parser-output .medien-videospiel th{background-color:#F4F4F7;background-color:RGBA(150,150,175,.1);font-weight:inherit}.mw-parser-output .medien-filmtv tr>:nth-child(2){width:70%;flex:1.8!important}.mw-parser-output .medien-box tr:first-child .medien-titel{font-weight:bold}.mw-parser-output .medien-titel~.medien-titel th,.mw-parser-output .medien-titel~.medien-titel td{padding-top:0}.mw-parser-output .medien-box .medien-titel,.mw-parser-output [id*="Synchronisation"] td[colspan]{text-align:center}.mw-parser-output .medien-titel td,.mw-parser-output .medien-titel th{background-color:transparent}.mw-parser-output .medien-hoerfunk tr:first-child .medien-titel{background-color:#B0C4DE}.mw-parser-output .medien-hoerfunk .medien-titel{background-color:#DEE5EE}.mw-parser-output .medien-website tr:first-child .medien-titel{background-color:#C7CDD9;background-color:RGBA(135,206,235,.5)}.mw-parser-output .medien-website .medien-titel{background-color:#EAECF0;background-color:RGBA(135,206,235,.3)}.mw-parser-output .medien-videospiel tr:first-child .medien-titel{color:white;background-color:#444444}.mw-parser-output .medien-videospiel .medien-titel{background-color:var(--dewiki-hintergrundfarbe5)}.mw-parser-output .medien-youtube tr:first-child .medien-titel{background-color:#FC493B}.mw-parser-output .medien-youtube .medien-titel{background-color:var(--dewiki-hintergrundfarbe7)}.mw-parser-output .medien-filmtv tr:first-child .medien-titel,.mw-parser-output [id*="Synchronisation"] tr:first-child th{background-color:#DCDCF5;background-color:RGBA(155,155,225,.35)}.mw-parser-output .medien-filmtv .medien-titel,.mw-parser-output [id*="Synchronisation"] th{color:inherit!important;background-color:#EBEBF9;background-color:RGBA(155,155,225,.2)}
/* end https://de.wikipedia.org/ */
</style>
<tbody><tr>
<td colspan="2" class="medien-titel">Fernsehserie
</td></tr>
<tr class="medien-titel">
<th>Titel
</th>
<td>So Little Time
</td></tr>
<tr>
<th>Produktionsland
</th>
<td><a href="Vereinigte_Staaten" title="Vereinigte Staaten">Vereinigte Staaten</a>
</td></tr>
<tr>
<th>Originalsprache
</th>
<td><a href="Englische_Sprache" title="Englische Sprache">Englisch</a>
</td></tr>
<tr>
<th>Genre
</th>
<td><a href="Sitcom" title="Sitcom">Sitcom</a>
</td></tr>
<tr>
<th>Erscheinungsjahre
</th>
<td>2001–2002
</td></tr>
<tr>
<th><a href="Filml%C3%A4nge" title="Filmlänge">Länge</a>
</th>
<td>25 Minuten
</td></tr>
<tr>
<th>Episoden
</th>
<td>26
</td></tr>
<tr>
<th>Titelmusik
</th>
<td>Arkarna – So Little Time
</td></tr>
<tr>
<th>Idee
</th>
<td>Eric Cohen, Tonya Hurley
</td></tr>
<tr>
<th>Erstausstrahlung
</th>
<td>2. Juni 2001 auf <a href="Freeform" title="Freeform">Fox Family</a>
</td></tr>
<tr>
<th>Deutschsprachige Erstausstrahlung
</th>
<td>5. Apr. 2003 auf <a href="ORF_1" title="ORF 1">ORF 1</a>
</td></tr>
<tr>
<th colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors">Besetzung
</th></tr>
<tr>
<td colspan="2">
<ul><li><a href="Mary-Kate_und_Ashley_Olsen" title="Mary-Kate und Ashley Olsen">Mary-Kate Olsen</a>: Riley Carlson</li>
<li><a href="Mary-Kate_und_Ashley_Olsen" title="Mary-Kate und Ashley Olsen">Ashley Olsen</a>: Chloe Carlson</li>
<li><a href="Taylor_Negron" title="Taylor Negron">Taylor Negron</a>: Manuelo Del Valle</li>
<li><a href="Natashia_Williams" title="Natashia Williams">Natashia Williams</a>: Teddi</li>
<li>Jesse Head: Larry Slotnick</li>
<li><a href="Clare_Carey" title="Clare Carey">Clare Carey</a>: Macy Carlson</li>
<li><a href="Eric_Lutes" title="Eric Lutes">Eric Lutes</a>: Jake Carlson</li></ul>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<p><b> So Little Time</b> ist eine <a href="Vereinigte_Staaten" title="Vereinigte Staaten">US-amerikanische</a> <a href="Sitcom" title="Sitcom">Sitcom</a>, die in den Jahren 2001 und 2002 gedreht wurde. Hauptdarstellerinnen sind die <a href="Zwilling" class="mw-redirect" title="Zwilling">Zwillinge</a> <a href="Mary-Kate_und_Ashley_Olsen" title="Mary-Kate und Ashley Olsen">Mary-Kate und Ashley Olsen</a>. In Deutschland wurde die Serie vom Sender <a href="RTL_II" class="mw-redirect" title="RTL II">RTL II</a> ausgestrahlt.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Inhalt">Inhalt</h2></div>
<p>Die Zwillingsschwestern Chloe (Ashley Olsen) und Riley Carlson (Mary-Kate Olsen) leben nach der Trennung ihrer Eltern bei ihrer Mutter Macy in einer Villa in <a href="Malibu_(Kalifornien)" title="Malibu (Kalifornien)">Malibu</a>. Weil ihre Mutter wenig Zeit für die beiden hat, kümmert sich Manuelo, der sozusagen männliches Haus- und Kindermädchen ist, um die beiden. Neben der Bewältigung alltäglicher <a href="Pubert%C3%A4t" title="Pubertät">Pubertätsprobleme</a> leben sie ihr <a href="Teenager" title="Teenager">Teenagerdasein</a>. Ihr Vater Jake lebt seit der Trennung in einem <a href="Wohnwagen" title="Wohnwagen">Wohnwagen</a>.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Synchronsprecher">Synchronsprecher</h2></div>
<table class="wikitable">
<tbody><tr>
<th>Rolle
</th>
<th>Schauspieler
</th>
<th>Deutscher Synchronsprecher
</th></tr>
<tr>
<td>Riley Carlson</td>
<td><a href="Mary-Kate_Olsen" class="mw-redirect" title="Mary-Kate Olsen">Mary-Kate Olsen</a></td>
<td><a href="Farina_Brock" title="Farina Brock">Farina Brock</a>
</td></tr>
<tr>
<td>Chloe Carlson</td>
<td><a href="Ashley_Olsen" class="mw-redirect" title="Ashley Olsen">Ashley Olsen</a></td>
<td>Natalie Löwenberg
</td></tr>
<tr>
<td>Manuelo Del Valle</td>
<td>Taylor Negron</td>
<td><a href="Fritz_von_Hardenberg" title="Fritz von Hardenberg">Fritz von Hardenberg</a>
</td></tr>
<tr>
<td>Teddi</td>
<td><a href="Natashia_Williams" title="Natashia Williams">Natashia Williams</a></td>
<td><a href="Simone-Diane_Brahmann" class="mw-redirect" title="Simone-Diane Brahmann">Simone-Diane Brahmann</a>
</td></tr>
<tr>
<td>Larry Slotnick</td>
<td>Jesse Head</td>
<td><a href="Tristano_Casanova" title="Tristano Casanova">Tristano Casanova</a>
</td></tr>
<tr>
<td>Macy Carlson</td>
<td>Clare Carey</td>
<td><a href="Irina_Wanka" title="Irina Wanka">Irina Wanka</a>
</td></tr>
<tr>
<td>Jake Carlson</td>
<td><a href="Eric_Lutes" title="Eric Lutes">Eric Lutes</a></td>
<td>Michael Schernthaner
</td></tr>
<tr>
<td>Travis Morgan</td>
<td>Brandon Tyler</td>
<td><a href="Daniel_Schlauch" title="Daniel Schlauch">Daniel Schlauch</a>
</td></tr></tbody></table>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Auszeichnungen">Auszeichnungen</h2></div>
<p>Mary-Kate Olsen wurde 2002 für ihre Rolle als Riley Carlson in der Kategorie <i>Schauspielerin in einer Kinderserie</i> für den Daytime <a href="Emmy" title="Emmy">Emmy</a> nominiert.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Buchreihe">Buchreihe</h2></div>
<p>Auf Basis der Serie erschien auch eine Buchreihe, die sich inhaltlich jedoch von der Serie unterscheidet. In den deutschsprachigen Ländern sind bereits die ersten 15 Bände veröffentlicht worden.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>
<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/title/tt0278245/"><i>So Little Time</i></a> bei <a href="IMDb" title="IMDb">IMDb</a></li></ul></div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2023-05-27" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=So_Little_Time&oldid=234073909">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>
</body></html>